-
1 circuit touristique
туристический маршрут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
touristic route
An established or selected course for travel consisting, typically, of secondary roads with significant scenic, cultural, historic, geological or natural features and including vistas, rest areas, and interpretive sites matching the scenic characteristics of the course. (Source: GTT / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit touristique
-
2 circuit touristique
organized trip ou tour -
3 circuit touristique
tour; touristic trip; travel; tripDictionnaire français-anglais de géographie > circuit touristique
-
4 circuit touristique
путешествие; тур; туристическая поездкаDictionnaire français-russe de géographie > circuit touristique
-
5 circuit touristique
Reise; ReisetourDictionnaire français-allemand de géographie > circuit touristique
-
6 circuit
circuit [siʀkyi]1. masculine nouna. ( = itinéraire touristique) tourb. ( = parcours compliqué) j'ai dû refaire tout le circuit en sens inverse I had to go all the way back the way I'd come• est-ce qu'il est toujours dans le circuit ? is he still around?2. compounds* * *siʀkɥinom masculin2) ( de tourisme) tour3) ( d'activité) circuitêtre mis hors circuit — [personne] to be put on the sidelines
4) Technologie circuit•Phrasal Verbs:* * *siʀkɥi nm1) (= trajet) tour, trip2) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE, TECHNIQUE circuit* * *circuit nm1 Courses Aut circuit;2 ( de tourisme) tour; circuit accompagné/guidé accompanied/guided tour; faire le circuit des châteaux de la Loire to tour the Châteaux of the Loire; ne pas suivre les circuits touristiques to go off the beaten track;3 ( d'activité) circuit; circuit bancaire/financier/parallèle banking/financial/unofficial circuit; circuit de production/distribution production/distribution circuit; circuit économique economic process; être mis hors circuit [personne] to be put on the sidelines, to be sidelined; je ne suis plus dans le circuit○ I'm out of the swing of things; remettre qch dans le circuit to put sth back into circulation; vivre en circuit fermé to live in a closed world;4 ( itinéraire) j'ai fait tout un circuit or un de ces circuits pour arriver ici! I took a very roundabout route to get here!;5 Tech circuit; circuit électrique electric circuit; circuit fermé/ouvert/dérivé Électrotech closed/open/derived circuit; circuit primaire/secondaire de refroidissement Nucl primary/secondary coolant circuit.circuit d'alimentation feed system; circuit hydraulique hydraulic system; circuit imprimé printed circuit; circuit intégré, CI integrated circuit, IC; circuit intégré logique integrated logic circuit.[sirkɥi] nom masculinfaire le circuit des châteaux/vins to do a tour of the chateaux/vineyards ≃ to go on a pub crawl (UK)circuit touristique organized trip ou tour8. [tuyaux] (pipe) system9. [pourtour d'une ville] circumference10. (locution)————————en circuit fermé locution adjectivale[télévision] closed-circuit (modificateur)————————en circuit fermé locution adverbiale2. [discuter, vivre] without any outside contact -
7 circuit
[siʀkɥi]Nom masculin (piste automobile) autódromo masculino(électrique) circuito masculinocircuit touristique circuito turístico* * *[siʀkɥi]Nom masculin (piste automobile) autódromo masculino(électrique) circuito masculinocircuit touristique circuito turístico -
8 circuit
[siʀkɥi]Nom masculin (piste automobile) autódromo masculino(électrique) circuito masculinocircuit touristique circuito turístico* * *circuit siʀkɥi]nome masculinocircuit automobilecircuito automóvelfaire le circuit des châteaux de la Loirefazer o circuito dos castelos do Loirele circuit des capitauxo movimento de capitaiscircuit fermécircuito fechadocircuit intégrécircuito integradonão estar ao corrente do que se passa -
9 circuit
n m1 مسار [ma'saːr] m* * *n m1 مسار [ma'saːr] m -
10 circuit
m. (lat. circuitus, de circuire, circumire "faire le tour") 1. ост. обиколна окръжност; периметър; 2. кръгообразно движение; 3. път, предвиден за изминаване при надбягване, при който се завършва в точката на тръгване; 4. заобикаляне; 5. ел. ток; верига; 6. писта за автомобилни състезания; 7. играчка във вид на писта за автомобилни състезания; 8. дълъг и заплетен път, който трябва да се измине, за да се достигне до нещо; 9. система от тръби и резервоари за източване на течност; circuit d'alimentation система за захранване (с гориво, суровина); 10. оборот ( на капитали), движение на стоки и услуги. Ќ circuit touristique туристическа обиколка (по определен маршрут); en circuit fermé завръщайки се в началната си точка; в затворена система; circuit imprimé електрическа схема с печатна платка; circuit integré интегрална схема; circuit intégré numérique микропроцесор; être hors circuit прен. не съм в състояние да участвам в нещо; circuit de distribution d'un produit канал за разпространение на продукт. -
11 circuit
-
12 touristique
touristique [tuʀistik]adjective* * *tuʀistikadjectif [brochure, menu, saison] tourist (épith); [afflux] of tourists (épith, après n); [ville, région] which attracts tourists (épith, après n)* * *tuʀistik adj1) (information, guide) tourist modif2) (région) with tourist appeal* * *touristique adj1 ( relatif au tourisme) [brochure, menu, saison] tourist ( épith); [afflux] of tourists ( épith, après n);2 ( qui attire les touristes) [ville, circuit] which attracts tourists ( épith, après n), touristy○; c'est une région très touristique the area attracts a lot of tourists.[turistik] adjectif1. [pour le tourisme - brochure, guide] tourist (modificateur)pendant la saison touristique in season, during the tourist season2. [qui attire les touristes] tourist (modificateur)c'est un village très touristique this village is very popular with tourists ou is a very popular spot -
13 circuit
siʀkɥim1) Rundfahrt f2) ( de voiture) Rennbahn f, Autorennbahn f3) ( électrique) Stromkreis m4) (fig) Kreislauf mcircuitcircuit [siʀkɥi] -
14 circuit
nm. (automobile, électrique): sirkui (Albanais.001).A1) tour: tò(r) (001, Villards-Thônes) ; rota <route (touristique, des vins, des châteaux)> (001). -
15 accompagnateur
-RICE m, f1. сопровожда́ющей, -ая;accompagnateur de circuit touristique — руководи́тель, -ница (chef de groupe), — гид, сопровожда́ющийaccompagnateur d'un groupe d'enfants — руководи́тель, сопровожда́ющий гру́ппу дете́й;
2. mus. аккомпаниа́тор; -ша fam.
См. также в других словарях:
Circuit touristique — Pour les articles homonymes, voir Circuit. Un circuit touristique, ou simplement circuit est un produit de l industrie touristique comprenant des nuitées dans plusieurs sites différents ainsi que le transport entre ces différents sites. Encadré… … Wikipédia en Français
circuit — [ sirkɥi ] n. m. • 1257; circuite n. f. 1220; lat. circuitus, de circuire, circumire « faire le tour » 1 ♦ Vieilli Distance à parcourir pour faire le tour d un lieu. ⇒ contour, périmètre, pourtour, 3. tour. Le parc a quatre kilomètres de circuit … Encyclopédie Universelle
Circuit (Déplacement) — Pour les articles homonymes, voir circuit. Le circuit de l hippodrome de Vincennes. Un circuit représente … Wikipédia en Français
Circuit (deplacement) — Circuit (déplacement) Pour les articles homonymes, voir circuit. Le circuit de l hippodrome de Vincennes. Un circuit représente … Wikipédia en Français
Circuit (déplacement) — Pour les articles homonymes, voir circuit. Le circuit de l hippodrome de Vincennes … Wikipédia en Français
Circuit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Circuit », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un circuit est un déplacement, ou un… … Wikipédia en Français
Circuit Napoléon autour de Paris — Le circuit Napoléon autour de Paris est un circuit touristique, à l intérieur et à proximité de la ville de Paris, qui comprend divers lieux et articles associés à Napoléon ou à l histoire de la France à l époque de Napoléon. Sommaire 1 Les… … Wikipédia en Français
touristique — [ turistik ] adj. • 1894; de touriste 1 ♦ Qui concerne les voyages, les déplacements des touristes. Guide touristique. 2 ♦ Relatif au tourisme. Activités touristiques, hôtellerie, agences de voyage, guides, etc. Renseignements touristiques,… … Encyclopédie Universelle
Circuit automobile des Remparts — Le circuit des Remparts[1] est un circuit automobile long de 1 287 mètres situé à Angoulême dans le département de la Charente (France). Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
circuit — nm. (automobile, électrique) : sirkui (Albanais.001). A1) tour : tò(r) (001, Villards Thônes) ; rota <route (touristique, des vins, des châteaux)> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Région touristique du Québec — Tourisme au Québec Paysage maritime du Québec dans le Bas St Laurent Le tourisme au Québec représente le cinquième produit d exportation en importance de cette province. En tout, 29 000 entreprises sont liées à cette industrie. Celles ci… … Wikipédia en Français
